用 cygwin 的 rsync 遇到中文檔名時
我在一些 Windows 2003 server 上使用 cwrsync 來作檔案備份的工作。自從某個版本的 cygwin.dll 之後，rsync 處理中文檔名就會出現 file has vanished 的錯誤。用這個來作關鍵字搜尋，找到這個網頁：UTF-8 Cygwin 有 patch 過的 cygwin.dll 供人下載，替換掉原本的檔案後就可以處理中文檔名了。
在 en_US 的 locale 下使用輸入法
使用 Linux 時，我習慣用英文的系統。如果不需要桌面系統或應用程式的中文介面，和直接安裝英文系統相比，能「看中文」和「輸入中文」的系統需要再安裝的套件其實不多。 以我目前用的系統 Fedora Core 5 來說明。首先就是字型，安裝中文的 ttf 字型就好了。輸入法的話，我愛用 gcin，也有 rpm 可以直接下載來安裝。安裝完 gcin 後，如果是在 zh_TW 的話不用改什麼東西就可以直接用了，本篇最重要的就是解說要如何在 en_US 中使用 gcin。 系統判斷用什麼輸入法，是由 /etc/X11/xinit/xinput.d/ 下面的檔案來判斷。裝完 gcin 就可以看到有一個 zh_TW 的例子，照著那個檔案作出一個 en_US 的即可。照理說這樣就好了，但再來是比較特殊的一個地方，我當時就卡在這。在 /etc/gtk-2.0/i386-redhat-linux-gnu/gtk.immodule 這個檔裡面寫了一些輸入法的資訊，我裝完 gcin 後似乎沒有更新 (在 zh_TW 就會更新？)，所以要用 gtk-query-immodules-2.0-32 > /etc/gtk-2.0/i386-redhat-linux-gnu/gtk.immodules 這個指令來更新。如果前面幾步作完，沒辦法用 Ctrl+Space 來叫出輸入法，也確定 gcin 已啟動的話，可以試試最後這一步。
Comments